Красный дьявол Книга

Вниманию читателя представляется почти неизвестная в современной Украине повесть исторического писателя и театрального деятеля Михаила Старицкого «Красный дьявол», написанная в соавторстве с дочерью, Людмилой Старицкой-Черняховской. Время действия – конец XVI века, место действия – Киев, тематика – «из цеховой жизни». Повесть подается в украинском переводе, с максимальным сохранением авторской лексики — так, как написал бы сам автор, если бы мог напечатать свое произведение на родном языке. Но это еще не всё. За изложенной писателем «художественной историей» стоит другая, документальная, и она не менее интересна. Читатель имеет уникальную возможность сравнить отражение тех же событий в литературном произведении и в исторических исследованиях. Возможно, это станет стимулом для дальнейшего изучения «старины, которой мы не знаем» — невероятно интересной и познавательной. В издание входят повесть «Красный дьявол», статья историка XIX века Владимира Антоновича «Киевские войты Ходыки», послесловие переводчика Натальи Михаловской